1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:02,840 --> 00:00:04,080
[Narator] Adânc în sălbăticie
din nord-estul Australiei

3
00:00:04,440 --> 00:00:06,480
se află un câmp de luptă
ca nimeni altul.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:09,360 --> 00:00:12,960
Un râu de maree îndepărtat
doi prădători foarte diferiți.

6
00:00:15,320 --> 00:00:16,880
Rechinul taur.

7
00:00:17,240 --> 00:00:21,000
Rapid, neînfricat,
și mereu la vânătoare.

8
00:00:23,320 --> 00:00:25,160
Și crocodilul de apă sărată.

9
00:00:25,880 --> 00:00:28,520
O relicvă de 1.000 de lire sterline
din epoca dinozaurilor,

10
00:00:29,440 --> 00:00:32,440
cu o muşcătură construită pentru ambuscadă.

11
00:00:34,280 --> 00:00:35,720
-Oh, iată-ne.

12
00:00:35,720 --> 00:00:37,200
Ei înoată
chiar unul lângă altul.

13
00:00:38,760 --> 00:00:41,160
[Narator] Ce se întâmplă
când acești dușmani antici se ciocnesc?

14
00:00:42,880 --> 00:00:46,120
O echipă de oameni de știință
riscă totul pentru a afla.

15
00:00:46,960 --> 00:00:48,320
[mârâi]

16
00:00:53,440 --> 00:00:55,240
[bunitură și mârâit]

17
00:01:00,960 --> 00:01:04,240
[Narator] Întindere 87 de mile
de pe versanţii împăduriţi ai

18
00:01:04,240 --> 00:01:07,560
Marele interval de despărțire
spre malurile nisipoase

19
00:01:08,160 --> 00:01:10,600
al Mării Coralilor,
râul Daintree

20
00:01:10,640 --> 00:01:13,560
ţese printr-una dintre
cele mai vechi păduri tropicale

21
00:01:13,560 --> 00:01:14,800
pe planetă.

22
00:01:16,320 --> 00:01:19,080
- Doamne, asta e sălbatic!
-Bine ați venit în Jurassic Park!

23
00:01:20,240 --> 00:01:23,160
[Narator] Experți în rechini
Nico Lubitz și Adam Barnett

24
00:01:23,600 --> 00:01:25,400
și-au petrecut
trăiește studiind rechinii

25
00:01:25,440 --> 00:01:27,440
în jurul coastei Australiei.

26
00:01:28,520 --> 00:01:31,680
Acum, cercetările lor conduc
ei la acest râu îndepărtat,

27
00:01:31,720 --> 00:01:34,120
unde își propun
descoperi dacă două dintre

28
00:01:34,160 --> 00:01:37,040
cel mai de temut din lume
prădătorii se luptă pentru

29
00:01:37,040 --> 00:01:40,960
teritoriul prin montare
o cameră pe un crocodiș.

30
00:01:41,760 --> 00:01:43,360
[Adam] Oh, iată-ne,
avem unul.

31
00:01:44,160 --> 00:01:45,720
Are o dimensiune decentă.

32
00:01:46,040 --> 00:01:47,160
El sau ea....

33
00:01:47,160 --> 00:01:48,680
[Nico] Crocodiul de 2 metri!

34
00:01:57,040 --> 00:01:59,360
[Narator] Uriașul
crocodil de apă sărată,

35
00:01:59,400 --> 00:02:01,520
sau „saltie” așa cum este
cunoscut Down Under,

36
00:02:02,280 --> 00:02:04,320
le-a urmărit pe acestea
ape din vremea aceea

37
00:02:04,360 --> 00:02:05,880
a dinozaurilor.

38
00:02:07,880 --> 00:02:10,400
Cu apărare blindată
și camuflaj perfect,

39
00:02:11,360 --> 00:02:14,600
aceşti răbdători vânători de ambuscadă
își pot ține respirația

40
00:02:14,640 --> 00:02:16,240
de cateva ore...

41
00:02:21,480 --> 00:02:23,600
...si da jos
pradă cât ai clipi.

42
00:02:28,080 --> 00:02:30,120
Unul dintre puținele animale
capabil să se deplaseze între

43
00:02:30,160 --> 00:02:32,360
apă dulce și sărată,

44
00:02:32,360 --> 00:02:34,680
sărate sunt
perfect adaptat pentru a prospera

45
00:02:34,720 --> 00:02:36,200
în acest râu de maree.

46
00:02:39,080 --> 00:02:41,240
Dar sunt ei
prădătorul de top aici?

47
00:02:49,080 --> 00:02:50,680
La gura râului,

48
00:02:50,680 --> 00:02:53,360
Nico și Adam găsesc
daintree dezlănțuie

49
00:02:53,400 --> 00:02:55,400
un val de nutrienți
în ocean,

50
00:02:56,200 --> 00:02:58,760
care la rândul său atrage
bancuri imense de pești.

51
00:03:00,280 --> 00:03:02,680
Pentru un prădător priceput
ca săratul,

52
00:03:02,720 --> 00:03:04,640
este o zonă de oportunitate.

53
00:03:06,040 --> 00:03:08,000
Apele tulburi oferă
ascunderea şi

54
00:03:08,040 --> 00:03:09,920
un avantaj tactic.

55
00:03:12,920 --> 00:03:14,640
[Nico] Această zonă aici
Sunt sondaj acum arată ca un

56
00:03:14,680 --> 00:03:16,800
teren de vânătoare perfect pentru că
chiar primești multe

57
00:03:16,840 --> 00:03:18,000
de diferite bare de nisip,

58
00:03:18,040 --> 00:03:20,760
o mulţime de canale şi
crăpături și deci orice hrană

59
00:03:20,800 --> 00:03:22,440
va trebui să vină
de pe acele nisipuri și

60
00:03:22,480 --> 00:03:24,000
prădătorii vor fi
așteptând în zonele mai adânci

61
00:03:24,000 --> 00:03:25,880
a scoate orice
care se desprinde la reflux.

62
00:03:27,680 --> 00:03:29,080
Oh, iată-ne.

63
00:03:29,240 --> 00:03:30,600
[Narator] În câteva minute,

64
00:03:30,640 --> 00:03:32,440
Nico vede a
un banc imens de pești.

65
00:03:33,680 --> 00:03:35,960
[Nico] Oh wow, asta e uimitor!

66
00:03:36,680 --> 00:03:38,520
Mare școală de momeală corect
în gura râului.

67
00:03:42,280 --> 00:03:44,400
Inca merg mai sus
și mai sus cu drona,

68
00:03:44,440 --> 00:03:45,960
și există doar
din ce în ce mai mulți pești.

69
00:03:50,680 --> 00:03:52,480
Sunt diferite motive
ca peștii să se scoată așa.

70
00:03:53,000 --> 00:03:54,320
Depinde de
perioada anului,

71
00:03:54,320 --> 00:03:56,040
sau unde esti,
ar putea fi pentru depunerea icrelor,

72
00:03:56,080 --> 00:03:58,840
ar putea fi pentru că există
un puls de pradă pe care

73
00:03:58,880 --> 00:04:00,200
peștii mici sunt după,

74
00:04:00,200 --> 00:04:02,360
sau pentru a se proteja
de la potenţialii prădători.

75
00:04:10,320 --> 00:04:12,200
[Narator] Crocs nu sunt
singurii care vânează

76
00:04:12,200 --> 00:04:14,240
această zonă de ucidere a estuarului.

77
00:04:15,240 --> 00:04:18,760
Rechinii cunosc această frontieră
între pământ și mare poate

78
00:04:18,800 --> 00:04:20,320
oferiți și alegeri bogate.

79
00:04:22,560 --> 00:04:24,240
[Adam] Gurile râurilor sunt foarte
interesant pentru că poți

80
00:04:24,240 --> 00:04:27,360
au interfața de like,
uh, prădători de apă dulce,

81
00:04:27,440 --> 00:04:29,560
și ai și tu
prădători de apă sărată.

82
00:04:29,600 --> 00:04:31,920
Prietene, sunt prădători
terenuri de hrănire.

83
00:04:32,240 --> 00:04:34,160
Prădătorii vor veni în
de fapt, doar curăță.

84
00:04:35,720 --> 00:04:38,400
[Narator] La semnal,
Nico vede doi rechini Bulls

85
00:04:38,440 --> 00:04:39,680
patrulând coasta.

86
00:04:41,480 --> 00:04:42,840
[Nico] Înoată
chiar unul lângă altul,

87
00:04:42,880 --> 00:04:45,240
chiar arata ca sunt
chiar caut ceva,

88
00:04:45,280 --> 00:04:46,920
nu sunt acolo doar pentru distracție.

89
00:04:48,080 --> 00:04:49,280
Destul de aproape unul de altul.

90
00:04:49,320 --> 00:04:51,040
Asta cu siguranta
comportamentul de patrulare.

91
00:04:51,640 --> 00:04:52,960
Este ireal.

92
00:04:57,280 --> 00:04:59,560
[Narator] Adam și Nico
au petrecut ultimii zece ani

93
00:04:59,600 --> 00:05:01,800
studiind pe cel al Queenslandului
rechini taur.

94
00:05:04,760 --> 00:05:06,240
Au prins
și etichetat prin satelit

95
00:05:06,280 --> 00:05:08,120
peste 50 de persoane,

96
00:05:09,120 --> 00:05:12,040
și au descoperit
nu sunt ca alți rechini.

97
00:05:14,560 --> 00:05:15,920
- Sunt o specie de coastă,

98
00:05:15,960 --> 00:05:18,560
deci ei, se vor muta
până la marginea recifului

99
00:05:18,600 --> 00:05:20,440
de exemplu, unde este,
stii tu,

100
00:05:20,480 --> 00:05:21,800
apă frumoasă și limpede,

101
00:05:22,000 --> 00:05:24,480
dar petrec mult timp
coasta unde este tulbure.

102
00:05:25,360 --> 00:05:28,120
[Narator] Trăind în asta
lumea cu vizibilitate redusă,

103
00:05:28,160 --> 00:05:29,600
vederea nu-i va ajuta aici.

104
00:05:30,640 --> 00:05:32,120
[Nico] Au
ochi foarte mici,

105
00:05:32,120 --> 00:05:34,400
deci de fapt nu prea
le pasă de simțul lor de

106
00:05:34,440 --> 00:05:35,680
vedere atât de mult,

107
00:05:35,680 --> 00:05:37,200
se bazează cu adevărat
pe alte lucruri precum

108
00:05:37,240 --> 00:05:40,120
miros, auz,
electrorecepție...

109
00:05:40,120 --> 00:05:41,760
[Adam] De îndată ce
este o stropire,

110
00:05:41,800 --> 00:05:44,600
sau o pradă este disponibilă,
ei nu se încurcă,

111
00:05:45,080 --> 00:05:46,720
ei vor de fapt
intră și du-te.

112
00:05:47,720 --> 00:05:49,320
[Naratorul] Lor
viteza si agresivitatea,

113
00:05:49,360 --> 00:05:51,960
este ceea ce face rechinii taur
asemenea vânători de temut.

114
00:05:56,280 --> 00:05:59,240
Dar poate cel mai mare
diferență față de alți rechini,

115
00:05:59,280 --> 00:06:02,480
este capacitatea lor de a se descurca
atât apă sărată, cât și apă dulce.

116
00:06:04,160 --> 00:06:06,680
Au existat rapoarte despre
rechini taur fiind văzuți peste

117
00:06:06,720 --> 00:06:09,040
50 de mile în sus
Râurile din Queensland.

118
00:06:09,840 --> 00:06:11,840
- Avem această teorie,
la fel și alți oameni,

119
00:06:11,880 --> 00:06:14,760
că femela de rechin taur
întoarce la râu

120
00:06:14,760 --> 00:06:18,080
a naste practic
unde s-au născut.

121
00:06:18,360 --> 00:06:20,880
Am avut o femelă de rechin
asta s-a întors la aceeași

122
00:06:20,920 --> 00:06:22,840
râu trei ani la rând,

123
00:06:23,160 --> 00:06:25,160
și ea s-a mutat
sus de fiecare dată.

124
00:06:25,200 --> 00:06:27,320
[Naratorul] Este o tactică inteligentă.

125
00:06:27,360 --> 00:06:31,760
Majoritatea râurilor au o abundență
furnizarea de alimente și mult mai puține

126
00:06:31,800 --> 00:06:33,280
prădători decât oceanul.

127
00:06:35,000 --> 00:06:37,920
În teorie este grozav
loc pentru tinerii rechini taur

128
00:06:37,920 --> 00:06:39,480
să crească.

129
00:06:39,760 --> 00:06:41,480
Dar Daintree este diferit.

130
00:06:42,000 --> 00:06:43,600
-Sunt o mulțime de crocodili.

131
00:06:46,760 --> 00:06:48,160
[stropire]

132
00:06:48,200 --> 00:06:52,000
Toată ideea de a avea un
zona de pepiniera pentru puii tai este

133
00:06:52,040 --> 00:06:53,960
sa incerc sa am undeva
că pot crește,

134
00:06:54,320 --> 00:06:58,040
ia multă mâncare, crește repede,
relativ sigur sperăm.

135
00:07:00,520 --> 00:07:02,160
Dacă râul are multe
de crocodili este că

136
00:07:02,200 --> 00:07:03,400
loc cu adevărat sigur?

137
00:07:04,960 --> 00:07:07,320
[Narator] Sunt crocoși și
rechini taur ciocnindu-se undeva

138
00:07:07,360 --> 00:07:08,480
pe Daintree?

139
00:07:09,200 --> 00:07:12,800
Adam și Nico au doar 12 zile
a pune o cameră pe spatele lui

140
00:07:12,840 --> 00:07:15,000
un crocodil și află!

141
00:07:21,480 --> 00:07:22,640
Înapoi la bază,

142
00:07:22,680 --> 00:07:24,400
în mijlocul
Pădurea tropicală Daintree,

143
00:07:25,080 --> 00:07:27,240
echipa încearcă să-și dea seama
acolo unde linia frontului

144
00:07:27,280 --> 00:07:29,400
între rechin
și teritoriul crocului,

145
00:07:29,400 --> 00:07:30,880
ar putea fi.

146
00:07:31,240 --> 00:07:32,720
[Nico] Deci există un cuplu
de puncte de interes cred

147
00:07:32,760 --> 00:07:36,080
pentru noi, um, primul
este gura, evident,

148
00:07:36,440 --> 00:07:38,240
um, este un mare punct de captare,

149
00:07:38,480 --> 00:07:40,000
vezi canalul
pe care le-am observat alergând

150
00:07:40,040 --> 00:07:41,200
în josul râului,

151
00:07:41,240 --> 00:07:42,920
știi că asta este
teren de vânătoare perfect,

152
00:07:42,920 --> 00:07:44,280
va fi
multa activitate,

153
00:07:44,320 --> 00:07:45,520
deci dacă ești un
femela rechin taur,

154
00:07:45,560 --> 00:07:47,280
acolo este călătoria ta
ar putea începe, corect.

155
00:07:47,280 --> 00:07:48,600
Și așa cum tu
intra in gura,

156
00:07:48,640 --> 00:07:51,760
începem să vedem mare
sisteme de mangrove corect,

157
00:07:51,760 --> 00:07:54,560
astfel încât ei ar putea furniza efectiv
protectie pentru animalele mai mici.

158
00:07:55,240 --> 00:07:57,960
[Narator] În jurul lumii,
se știe că mangrovele sunt

159
00:07:58,000 --> 00:08:00,120
pepiniere productive.

160
00:08:00,680 --> 00:08:03,240
Rădăcinile lor răsucite
oferi o fortăreață naturală,

161
00:08:03,280 --> 00:08:05,240
nu doar pentru tinerii rechini,

162
00:08:06,760 --> 00:08:08,720
dar pentru peștii tineri
și chiar crocoși.

163
00:08:13,800 --> 00:08:16,680
Dar crocoșii adulți știu
este și multă mâncare aici,

164
00:08:17,640 --> 00:08:20,560
și patrulează canalele,
asteptand orice greseli.

165
00:08:21,680 --> 00:08:23,040
-Și apoi
al doilea loc la care am crezut

166
00:08:23,080 --> 00:08:25,000
a fost chiar interesant,
era ceva mai în amonte,

167
00:08:25,000 --> 00:08:27,360
cam la mijloc
a râului um unde

168
00:08:27,400 --> 00:08:28,480
devine foarte îngust,

169
00:08:28,520 --> 00:08:30,240
un fel de a
adevărat punct de canalizare,

170
00:08:31,200 --> 00:08:33,920
[Narator] Puțin peste 300 de picioare
lat în acest punct,

171
00:08:33,960 --> 00:08:36,840
cotul îngust este o
loc evident pentru rechini şi

172
00:08:36,840 --> 00:08:39,600
crocs la ușor
detectează și țin ambuscade lor

173
00:08:39,640 --> 00:08:42,440
pradă sau chiar unul pe altul.

174
00:08:44,320 --> 00:08:46,120
- Am văzut multe
de crocodili acolo...

175
00:08:46,160 --> 00:08:47,600
-Și par mai mari.

176
00:08:47,640 --> 00:08:49,640
-Da, au fost multe
mari si acolo.

177
00:08:50,040 --> 00:08:51,960
Și apoi al treilea lucru eu
crezut că a fost cu adevărat interesant,

178
00:08:52,000 --> 00:08:54,320
amintește-ți când eram cu adevărat
departe în amonte unde un fel de

179
00:08:54,320 --> 00:08:55,920
au început fermele de vite,

180
00:08:56,280 --> 00:08:58,480
iar noi eram ca puri
în apa dulce de acolo şi

181
00:08:58,520 --> 00:09:00,120
a fost foarte
influență mică a mareelor.

182
00:09:00,360 --> 00:09:01,720
[Adam] Da.

183
00:09:01,760 --> 00:09:03,280
[Nico] Chiar am auzit
de la unele persoane pe care le au

184
00:09:03,320 --> 00:09:05,360
probleme cu taurul
rechinii care le ciugulesc vacile!

185
00:09:05,360 --> 00:09:06,440
[Adam] Ce?

186
00:09:06,480 --> 00:09:08,000
Deci când vacile
coboara sa bea,

187
00:09:08,040 --> 00:09:09,920
rechinii taur sunt
ciugulindu-le gleznele?

188
00:09:10,360 --> 00:09:13,840
-Da, vreau să spun asta pentru mine
sugerează că chiar și acolo sus,

189
00:09:13,880 --> 00:09:15,160
atât de departe în amonte,

190
00:09:15,200 --> 00:09:16,600
rechinii taur
nu sunt asa de mici.

191
00:09:23,680 --> 00:09:25,880
[Narator] Pentru a afla unde
rechinii și crocoșii ar putea fi

192
00:09:25,920 --> 00:09:28,640
ciocnire și unde
cea mai bună locație va fi

193
00:09:28,680 --> 00:09:30,400
să potriviți o cameră la un crocodiș.

194
00:09:31,000 --> 00:09:34,400
Adam și Nico trebuie
descoperiți toate cele trei locații.

195
00:09:35,120 --> 00:09:36,840
[Adam] Deci, pentru noi
primul lucru de făcut,

196
00:09:37,320 --> 00:09:40,240
este să obțineți de fapt un mâner
pe unde se află în râu.

197
00:09:42,200 --> 00:09:44,600
[Narator] În timp ce echipa
suspectați doar rechini taur adulți

198
00:09:44,640 --> 00:09:46,680
intra in rau
pe scurt să pui...

199
00:09:47,920 --> 00:09:50,600
... minorii pot cheltui
până la cinci ani aici

200
00:09:50,600 --> 00:09:52,800
vânând pești ca peștii

201
00:09:52,840 --> 00:09:56,760
si barramundi si
crescând până la lungimi de

202
00:09:56,800 --> 00:09:58,600
șase picioare și jumătate.

203
00:10:00,520 --> 00:10:03,360
Mâncători vorace, prind
nu ar trebui să fie dificile.

204
00:10:04,640 --> 00:10:05,800
[Nico] Condițiile
sunt de fapt foarte bune,

205
00:10:05,960 --> 00:10:07,720
deci avem o grămadă de
curentul scade,

206
00:10:07,760 --> 00:10:09,360
curentul e destul de puternic,
se epuizează momentan,

207
00:10:09,840 --> 00:10:11,960
deci ne stabilim
o linie de tobe aici,

208
00:10:12,000 --> 00:10:14,720
punând o momeală de chefal
pe care este perfect să

209
00:10:14,760 --> 00:10:16,560
prinde rechini taur,

210
00:10:16,560 --> 00:10:18,520
și curentul ăla e doar
mergând să alerge în josul râului și

211
00:10:18,600 --> 00:10:20,520
orice se află într-un fel
acea direcție merge

212
00:10:20,520 --> 00:10:21,960
să-l miros, să-l detectez,

213
00:10:22,000 --> 00:10:23,320
și sperăm
mergând să lovească momeala.

214
00:10:24,400 --> 00:10:27,520
[Narator] Nico și Adam pică
momeală în toate cele trei locații.

215
00:10:28,240 --> 00:10:30,480
Partea superioară,
punctul de sufocare,

216
00:10:32,640 --> 00:10:34,360
și gura râului de mangrove.

217
00:10:40,360 --> 00:10:43,800
-Cercetarea rechinilor.
90% plictiseală, 10% haos

218
00:10:43,840 --> 00:10:45,120
când tu de fapt
a lua ceva de făcut.

219
00:10:48,480 --> 00:10:50,080
[Narator] După șase ore,

220
00:10:50,120 --> 00:10:53,040
primesc o lovitură la
punctul de sufocare la șase mile în sus.

221
00:10:58,800 --> 00:10:59,960
[Adam] Rechin mai departe!

222
00:11:01,360 --> 00:11:02,880
Cred că avem primul nostru.

223
00:11:08,160 --> 00:11:09,600
O pot vedea acolo.

224
00:11:10,240 --> 00:11:11,720
[Nico] Mărime destul de bună.

225
00:11:12,200 --> 00:11:13,640
Cu siguranță nu este un copil.

226
00:11:17,120 --> 00:11:18,200
Să aruncăm o privire.

227
00:11:19,920 --> 00:11:21,040
Iată-ne.

228
00:11:21,080 --> 00:11:22,400
[Adam] E un rechin mare.

229
00:11:22,440 --> 00:11:24,120
[Narator] Pentru a asigura rechinul,

230
00:11:24,160 --> 00:11:25,640
trebuie să obțină
o frânghie de coadă pe ea.

231
00:11:29,160 --> 00:11:30,360
Timpul este totul.

232
00:11:31,520 --> 00:11:32,640
[Adam] Stai, stai.

233
00:11:33,040 --> 00:11:34,440
[Naratorul] O mișcare greșită,

234
00:11:34,480 --> 00:11:36,600
iar dinții rechinilor ar putea
tăiați mâna lui Adam.

235
00:11:49,320 --> 00:11:50,880
[Adam] Stai pe loc!

236
00:12:00,360 --> 00:12:01,800
Asta e bine.

237
00:12:01,800 --> 00:12:03,360
[Nico] Ei bine, pentru că o facem
știi că aici sunt crocodili,

238
00:12:03,600 --> 00:12:05,120
probabil că avem
sa fii destul de repede,

239
00:12:05,400 --> 00:12:07,720
Nu vreau să mă aplec peste
laterală a bărcii pentru prea mult timp.

240
00:12:07,960 --> 00:12:09,120
[Adam] Este adevărat.

241
00:12:09,440 --> 00:12:11,600
[Narator] Cu rechinul
într-o stare asemănătoare transă

242
00:12:11,640 --> 00:12:13,120
cunoscut sub numele de imobilitate tonica,

243
00:12:14,360 --> 00:12:16,400
echipa se poate atasa
un transmițător acustic.

244
00:12:17,400 --> 00:12:19,240
[Adam] Deci au un
anumit cod pe ele care

245
00:12:19,280 --> 00:12:21,760
este foarte ca și cum ar fi o
cod numai pentru acea etichetă,

246
00:12:22,240 --> 00:12:27,320
și când acel animal etichetat
înoată lângă un receptor pe care îl avem

247
00:12:27,360 --> 00:12:28,440
a intrat in apa,

248
00:12:28,440 --> 00:12:29,800
va spune ca un cod,

249
00:12:29,840 --> 00:12:32,320
x, y, z este aici la
la ora asta a zilei, știi,

250
00:12:32,360 --> 00:12:35,640
în această zi, deci atunci noi
fă-ți o idee despre când rechinii

251
00:12:35,640 --> 00:12:37,440
folosesc anumite
zone din râu,

252
00:12:37,880 --> 00:12:39,680
şi de asemenea dacă ei
paraseste raul,

253
00:12:39,720 --> 00:12:41,760
sunt receptori sus
și pe coastă,

254
00:12:42,080 --> 00:12:44,400
deci vom putea
vezi cât de departe se mișcă.

255
00:12:50,520 --> 00:12:53,160
[Narator] A face un mic
incizie sub piele,

256
00:12:53,200 --> 00:12:56,440
eticheta este strecurată
a aseza, si cusut.

257
00:13:00,320 --> 00:13:01,720
Apoi o măsoară,

258
00:13:02,120 --> 00:13:03,840
pentru a vedea unde
cade pe lanțul trofic.

259
00:13:04,880 --> 00:13:08,440
[Adam] Total 153.

260
00:13:10,040 --> 00:13:11,920
[Narator] Un tânăr mare,

261
00:13:11,960 --> 00:13:14,520
este un formidabil
prădător în sine.

262
00:13:15,040 --> 00:13:16,360
-Aș spune, la dimensiunea asta,

263
00:13:16,400 --> 00:13:18,720
rechinul taur poate încă
fii în meniu pentru un mare,

264
00:13:18,720 --> 00:13:21,120
crocodil mare,
um, dar în schimb,

265
00:13:21,160 --> 00:13:24,000
acest rechin este foarte capabil
de a mânca crocodili mici,

266
00:13:24,680 --> 00:13:26,360
și de aceea luăm
sânge de la aceste animale

267
00:13:26,400 --> 00:13:28,320
pentru că suntem atât de buni
informatii despre ei

268
00:13:28,360 --> 00:13:30,280
dieta pe termen scurt si putem
de fapt vezi dacă există

269
00:13:30,320 --> 00:13:32,360
semnăturile crocodililor
poate apărea înăuntru

270
00:13:32,400 --> 00:13:33,720
probele lor de sânge.

271
00:13:34,000 --> 00:13:36,400
[Adam] S-ar putea să ne dea o
idee despre ce a mâncat.

272
00:13:38,760 --> 00:13:41,080
[Narator] Sânge luat,
este timpul pentru eliberare.

273
00:13:42,240 --> 00:13:43,440
[Adam] Da, a înotat.

274
00:13:43,800 --> 00:13:45,280
Woo-hoo.
A fost grozav!

275
00:13:45,520 --> 00:13:47,560
-Primul rechin pentru călătorie.
-Primul, unul mare!

276
00:13:47,600 --> 00:13:49,160
-Da, tocmai am cheltuit șase
ore gătite la soare,

277
00:13:49,200 --> 00:13:50,640
dar asta cu siguranta
face să merite.

278
00:13:53,680 --> 00:13:55,320
[Naratorul] S-a terminat
următoarele 24 de ore,

279
00:13:55,320 --> 00:13:56,800
încă trei rechini sunt etichetați.

280
00:13:58,240 --> 00:14:00,280
Toți sunt tineri mari,

281
00:14:00,320 --> 00:14:02,440
si toti sunt prinsi
la punctul de sufocare.

282
00:14:03,720 --> 00:14:05,440
[Adam] Deci este puțin
surprinzător pentru că este un

283
00:14:05,480 --> 00:14:07,600
se suprapun cu cele mai multe
densitatea crocoșilor,

284
00:14:08,160 --> 00:14:10,640
dar dacă te uiți la ea
din punct de vedere al resurselor,

285
00:14:10,640 --> 00:14:12,600
poate acolo sunt toate
mâncarea este în această perioadă a anului,

286
00:14:12,840 --> 00:14:14,400
așa că amândoi îl împărtășesc.

287
00:14:14,440 --> 00:14:16,080
Deci poate că ai
a compensa riscul,

288
00:14:16,120 --> 00:14:17,800
pentru a se hrăni efectiv.

289
00:14:19,480 --> 00:14:21,640
[Narator] În plus
a fi foarte îngust,

290
00:14:21,680 --> 00:14:24,400
punctul de sufocare sta
chiar într-o zonă cheie de tranziție

291
00:14:24,440 --> 00:14:26,160
a fluviului.

292
00:14:26,240 --> 00:14:28,480
[Nico] Încă vezi
un pic de mangrove,

293
00:14:28,480 --> 00:14:31,760
dar ai si mallaluca
mlaștini, mai multe plante de apă dulce,

294
00:14:32,200 --> 00:14:34,520
deci mediul într-adevăr
se schimbă dintr-o apă mai sărată

295
00:14:34,560 --> 00:14:35,720
zona dominata,

296
00:14:35,760 --> 00:14:37,080
la o apă mai dulce
zona dominata.

297
00:14:38,720 --> 00:14:40,200
[Narator] În jurul lumii,

298
00:14:40,200 --> 00:14:43,120
zone de delimitare ca aceasta
tind să fie foarte bogat în pradă.

299
00:14:45,160 --> 00:14:47,280
[Nico] Avem găuri adânci
pe care le-am văzut pe sonerul nostru

300
00:14:47,320 --> 00:14:48,360
pe barca,

301
00:14:48,400 --> 00:14:50,320
iar cele adânci
gaurile agrega prada.

302
00:14:50,360 --> 00:14:53,080
Și avem și astea
mici pârâuri laterale,

303
00:14:53,080 --> 00:14:54,960
iar aceia se îndreaptă
punctele în care curenţii

304
00:14:55,000 --> 00:14:57,120
un fel de interacționare și
poate agrega alimente.

305
00:14:58,240 --> 00:15:00,280
[Narator] Este un ideal
loc pentru doi dintre cei din lume

306
00:15:00,280 --> 00:15:04,040
cei mai formidabili prădători
să concureze pentru pradă şi

307
00:15:04,080 --> 00:15:05,960
potențial unul pe altul.

308
00:15:07,680 --> 00:15:09,800
[Nico] Deci totul doar
duce la acel punct de sufocare

309
00:15:10,240 --> 00:15:12,560
fiind perfect
zona de investigat,

310
00:15:12,560 --> 00:15:14,360
iar dacă ar fi trebuit
pune banii pe el,

311
00:15:14,400 --> 00:15:15,920
acolo unde
câmpul de luptă este.

312
00:15:17,440 --> 00:15:19,680
[Narator] Ziua a cincea
a expeditiei.

313
00:15:19,720 --> 00:15:21,360
Echipa a găsit rechinii,

314
00:15:21,400 --> 00:15:23,760
acum îşi întorc lor
atenție la crocoși.

315
00:15:26,040 --> 00:15:27,880
Întâlnire cu
experti guvernamentali in crocodili

316
00:15:27,880 --> 00:15:31,480
Simon Booth și
spre Jane Burns se îndreaptă

317
00:15:31,520 --> 00:15:33,840
punctul de sufocare la
încercați și aflați mai multe despre

318
00:15:33,880 --> 00:15:35,560
crocodili care locuiesc aici.

319
00:15:38,520 --> 00:15:41,400
Jane și Simon au fost
studiind crocoșii regiunii pentru

320
00:15:41,440 --> 00:15:42,880
mai mult de un deceniu.

321
00:15:43,920 --> 00:15:46,840
Și lucrează cu turul local
operatorii au descoperit

322
00:15:46,880 --> 00:15:50,400
zona din jurul punctului de sufocare
este dominată de un număr de

323
00:15:50,400 --> 00:15:52,920
foarte teritorial
crocs boss masculin mare.

324
00:15:55,400 --> 00:15:57,040
[Simon] Ei cumva
împărțiți-l, știți,

325
00:15:57,040 --> 00:15:59,360
bazată pe dominație
într-adevăr, postură,

326
00:15:59,400 --> 00:16:01,320
lupta pentru teritorii.

327
00:16:05,400 --> 00:16:06,640
Și odată ce se asigură
un teritoriu pe care îl vor

328
00:16:06,680 --> 00:16:09,080
patrula continuu asta
știi la fiecare 24 de ore sau

329
00:16:09,080 --> 00:16:11,720
deci pentru a te asigura că
alți bărbați concurenți

330
00:16:11,760 --> 00:16:13,400
nu intră în asta.

331
00:16:14,200 --> 00:16:16,200
- Și cum, cum fac
cei mici merg atunci dacă există

332
00:16:16,240 --> 00:16:18,560
nu a mai ramas spatiu,
ce se intampla cu ei?

333
00:16:18,720 --> 00:16:20,680
-Ei, cei mici,
pe măsură ce cresc,

334
00:16:20,760 --> 00:16:22,040
evident că au
să țină departe de drum

335
00:16:22,040 --> 00:16:23,640
dintre băieții mari,
pentru că știi crocodili

336
00:16:23,680 --> 00:16:26,000
poate fi canibal
și uneori,

337
00:16:27,800 --> 00:16:30,320
așa că stau într-un fel afară
felul în care vor crește pe măsură ce vor crește

338
00:16:30,400 --> 00:16:31,720
aventurează-te afară
în alte pârâuri,

339
00:16:32,160 --> 00:16:35,120
uh, traversează de-a lungul plajelor
și se împrăștie pe mare.

340
00:16:37,680 --> 00:16:39,480
[Narator] Nu este doar
aici în Daintree

341
00:16:39,520 --> 00:16:41,200
că crocoșii sunt
îndreptându-se spre mare.

342
00:16:42,000 --> 00:16:44,640
În fiecare an, peste tot
nordul Australiei,

343
00:16:44,680 --> 00:16:47,640
tot mai multi crocodili sunt
fiind reperat în tradiţional

344
00:16:47,680 --> 00:16:49,200
teritoriul rechinilor.

345
00:16:49,920 --> 00:16:51,440
Și totul vine
până la cifre.

346
00:16:53,320 --> 00:16:55,840
Vânat până aproape de dispariție
în secolul al XX-lea,

347
00:16:56,600 --> 00:16:59,120
în anii 1970 ei
au primit protecție.

348
00:17:00,600 --> 00:17:03,480
Astăzi, populația lor
isi revine incet.

349
00:17:04,160 --> 00:17:07,280
Cu peste 25.000 de crocodili
numai în Queensland,

350
00:17:08,360 --> 00:17:10,080
tot mai multi sunt in miscare...

351
00:17:11,080 --> 00:17:12,840
... în căutarea unui nou teritoriu.

352
00:17:13,440 --> 00:17:15,360
- Uneori în râuri
asa avem crocodili

353
00:17:15,360 --> 00:17:17,440
se înfăţişează acoperit de lipape
și, evident, au cheltuit o

354
00:17:17,480 --> 00:17:18,840
câțiva ani buni pe mare.

355
00:17:18,880 --> 00:17:21,640
Ei pot sculpta a
trăind acolo pe păsări de coastă,

356
00:17:21,880 --> 00:17:24,400
ah, știi, țestoase,
pescuieste destul de fericit pentru a

357
00:17:24,440 --> 00:17:26,080
perioadă lungă de timp.

358
00:17:27,160 --> 00:17:29,160
[Naratorul] Și este afară înăuntru
oceanul pe care membrii

359
00:17:29,200 --> 00:17:32,320
publicul a asistat
sclipici tentante despre ce

360
00:17:32,360 --> 00:17:34,440
se întâmplă când rechinii
iar crocoșii se întâlnesc.

361
00:17:37,600 --> 00:17:41,880
Concurând pentru pradă ca țestoasele
și chiar întorcându-se unul pe altul.

362
00:17:48,720 --> 00:17:51,040
[Narator] Filmat pe o plajă
în Teritoriul de Nord,

363
00:17:51,480 --> 00:17:54,240
această înregistrare arată a
rechin taur făcând muncă scurtă

364
00:17:54,320 --> 00:17:55,520
a carcasei unui croc.

365
00:17:56,040 --> 00:17:57,360
[Adam] Da, doar
a mers direct la el,

366
00:17:57,400 --> 00:17:58,760
nu a fost prea multă prudență,

367
00:17:58,800 --> 00:18:00,080
tocmai a intrat acolo și
a început să-l rupă în bucăți.

368
00:18:00,360 --> 00:18:02,440
Este o dimensiune decentă
și rechinul taur!

369
00:18:02,960 --> 00:18:04,120
-Da.

370
00:18:04,360 --> 00:18:06,040
[Simon] Știi, asta
unul este probabil un crocodil are

371
00:18:06,080 --> 00:18:08,320
a murit sau s-a înecat din
cauze naturale și orice

372
00:18:08,360 --> 00:18:09,840
în meniu pentru ei.

373
00:18:09,840 --> 00:18:11,920
-Rechinii taur sunt
asemenea prădători oportuniști,

374
00:18:11,960 --> 00:18:13,520
prinde mirosul,

375
00:18:13,560 --> 00:18:16,000
vede cadavrul
și pur și simplu se rupe în el.

376
00:18:16,040 --> 00:18:17,760
Deci, știi,

377
00:18:17,760 --> 00:18:20,280
dacă crocodilul era nemişcat
în viață cred că această interacțiune

378
00:18:20,280 --> 00:18:22,000
ar fi probabil foarte,
foarte diferit.

379
00:18:22,040 --> 00:18:23,760
[Simon] Cred că este
întrebarea aia, știi,

380
00:18:23,760 --> 00:18:25,640
cine-i mai mare si cine-i
a primit cei mai mulți dinți.

381
00:18:27,720 --> 00:18:29,640
[Naratorul] Pentru a afla dacă
crocoșii lui Daintree au

382
00:18:29,720 --> 00:18:32,400
un gust pentru rechini,
trebuie să prindă unul.

383
00:18:37,240 --> 00:18:39,200
Deci, pe măsură ce se lasă noaptea,

384
00:18:39,240 --> 00:18:41,280
se pregătesc pentru a
excursie unică de pescuit.

385
00:18:50,040 --> 00:18:52,080
Lucrează complet
tăcere pentru a evita darea

386
00:18:52,080 --> 00:18:53,120
pozitia lor departe,

387
00:18:54,720 --> 00:18:57,640
ei patrulează pe râu
căutând un fulger de portocaliu

388
00:18:57,680 --> 00:18:58,920
în luminile lor.

389
00:19:02,360 --> 00:19:04,760
Crocs au excelent
vedere pe timp de noapte.

390
00:19:05,520 --> 00:19:08,240
Un strat reflectorizant
în spatele retinei lor se amplifică

391
00:19:08,280 --> 00:19:09,640
toată lumina disponibilă.

392
00:19:11,920 --> 00:19:13,480
Dar reflectă și lumina înapoi.

393
00:19:15,600 --> 00:19:17,560
Făcându-i mult
mai ușor de observat noaptea.

394
00:19:26,040 --> 00:19:28,480
3:00 a.m. și
echipa observă o mișcare

395
00:19:28,480 --> 00:19:29,600
în adâncuri.

396
00:19:31,280 --> 00:19:32,600
[Simon] Există unul.

397
00:19:47,600 --> 00:19:48,880
[Jane] Încă trează.

398
00:19:58,080 --> 00:20:01,480
[♪ redare muzică plină de suspans]

399
00:20:14,240 --> 00:20:15,640
[Simon] Ai înțeles?

400
00:20:17,840 --> 00:20:20,400
[Narator] Prea puternic
a procesa pe barcă,

401
00:20:20,440 --> 00:20:22,240
crocodul este dus la
un banc de nisip din apropiere.

402
00:20:27,520 --> 00:20:29,320
Creaturi foarte vocale,

403
00:20:29,360 --> 00:20:31,840
își exprimă nemulțumirea
printr-o serie de

404
00:20:31,840 --> 00:20:33,360
mârâituri și șuierate.

405
00:20:34,000 --> 00:20:36,480
[suierat si mârâit]

406
00:20:40,640 --> 00:20:43,320
Echipa lucrează rapid pentru
asigurați-i picioarele și fălcile.

407
00:20:46,000 --> 00:20:47,880
-Da, deci acesta este primul
am prins în călătorie.

408
00:20:48,920 --> 00:20:51,440
Este un croc de 3,1 metri,

409
00:20:53,000 --> 00:20:55,880
deci un frumos nu prea mare
pentru a începe cu.

410
00:20:57,120 --> 00:20:58,560
[Simon] Este corect?

411
00:20:59,480 --> 00:21:02,520
[Narator] Este prea mic
pentru un croc cam dar pot

412
00:21:02,560 --> 00:21:04,120
aduna alte date valoroase.

413
00:21:05,240 --> 00:21:06,720
[Simon] Da, e fata aceea.

414
00:21:07,600 --> 00:21:09,000
Fata mare.

415
00:21:09,560 --> 00:21:12,280
Hm, e grozav să
de fapt, primește în sfârșit unul,

416
00:21:12,320 --> 00:21:13,680
am vazut cateva
altele mai mari acolo,

417
00:21:13,720 --> 00:21:15,760
dar probabil bine de luat
unul mai mic primul care trebuie să aibă

418
00:21:15,800 --> 00:21:17,160
incearca.

419
00:21:18,480 --> 00:21:20,640
[Naratorul] Ei implementează
dronă termică pentru a păstra toată lumea

420
00:21:20,680 --> 00:21:22,400
sigur pe malul râului.

421
00:21:23,960 --> 00:21:27,080
Crocs se pot strecura
fără a fi văzut şi

422
00:21:27,160 --> 00:21:28,880
sunt foarte adaptate
la orice activitate...

423
00:21:30,200 --> 00:21:32,200
... în special cel
strigări ale altor crocodili,

424
00:21:35,640 --> 00:21:37,960
deci echipa lucrează ca
cât de repede pot să ajungă

425
00:21:38,040 --> 00:21:40,880
o mostră de sânge să
analizează dacă rechinii sunt

426
00:21:40,880 --> 00:21:42,360
parte din dieta lor.

427
00:21:47,240 --> 00:21:49,320
- Ei bine, nu credeam că o facem
să te apropii atât de aproape,

428
00:21:49,320 --> 00:21:50,680
dar este minunat.

429
00:21:50,840 --> 00:21:52,440
Adică de îndată ce tu
pune-le o pungă peste ochi,

430
00:21:52,480 --> 00:21:54,000
sunt adevărate
plăcere să fiu prin preajmă!

431
00:21:55,520 --> 00:21:57,720
[Adam] Frumos, eu
îi poate simți respirația.

432
00:21:58,960 --> 00:22:00,680
Ea este sus jos, sus jos.

433
00:22:02,480 --> 00:22:04,360
[Naratorul] Doar
ca rechinii taur,

434
00:22:04,400 --> 00:22:07,320
crocoșii de apă sărată au
a dezvoltat o serie de simțuri

435
00:22:07,320 --> 00:22:09,760
pentru a face față supraviețuirii
în aceste ape tulburi.

436
00:22:10,920 --> 00:22:12,120
[Simon] Deci tu
s-ar putea să nu vadă o ureche,

437
00:22:12,160 --> 00:22:13,280
cum ne gândim la o ureche,

438
00:22:13,320 --> 00:22:15,840
dar crocodilii au o
doar aici pot

439
00:22:15,880 --> 00:22:18,000
deschide si inchide,
iar acolo dedesubt practic

440
00:22:18,040 --> 00:22:20,080
acesta este canalul lor urechi,

441
00:22:20,680 --> 00:22:22,880
se pot închide dacă sunt oprite
când merg sub apă,

442
00:22:23,360 --> 00:22:25,560
deschide-l când sunt la
suprafața din apă,

443
00:22:25,600 --> 00:22:27,040
dorind să poată auzi.

444
00:22:27,440 --> 00:22:30,200
Um, vezi tot
aceste mici puncte albe,

445
00:22:30,240 --> 00:22:32,560
este unul pe fiecare
scara de crocodili de apă sărată,

446
00:22:32,600 --> 00:22:35,320
deci sunt ceea ce numim noi
organele de simț tegumentare,

447
00:22:35,360 --> 00:22:38,000
si fiecare e putin
nervul care se termină cu un lichid plin

448
00:22:38,000 --> 00:22:39,360
sac peste el,

449
00:22:39,400 --> 00:22:41,920
um, ca să poată cu adevărat
simți vibrația mișcării în

450
00:22:41,960 --> 00:22:44,400
udă și se concentrează pe pradă
fără să fie nevoie să-l vezi.

451
00:22:46,280 --> 00:22:48,760
[Naratorul] Cu succes
prins și prelevat,

452
00:22:48,800 --> 00:22:50,480
este eliberat înapoi
în sălbăticie.

453
00:23:05,120 --> 00:23:07,640
Este ziua a șasea a expediției,

454
00:23:07,640 --> 00:23:10,160
iar cu rechinul şi
probe de sânge de croc pregătite și

455
00:23:10,200 --> 00:23:12,120
gata de analiză,

456
00:23:12,120 --> 00:23:14,920
Adam se duce la Daintree's
numai așezarea majoră,

457
00:23:15,440 --> 00:23:17,640
a urmari o
zvonuri locale despre rechini.

458
00:23:19,080 --> 00:23:21,200
-Deci, am auzit povești
că există un, există un tip

459
00:23:21,280 --> 00:23:23,240
în Daintree care
face tururi și el este

460
00:23:23,280 --> 00:23:26,200
am văzut de fapt rechini taur
și crocodilii interacționează,

461
00:23:27,640 --> 00:23:30,080
așa că o să merg cu mașina
acolo și vezi exact ce

462
00:23:30,120 --> 00:23:31,600
tipul ăsta are pentru că,

463
00:23:31,600 --> 00:23:33,880
De fapt, sunt foarte dornic să
vezi ce fel de interacțiuni

464
00:23:33,920 --> 00:23:36,440
el are, și, și
unde s-a intamplat asta...

465
00:23:36,680 --> 00:23:38,240
... în sus, în aval.

466
00:23:38,600 --> 00:23:41,080
[Narator] Câmp de luptă
detalii care ar putea ajuta echipa

467
00:23:41,120 --> 00:23:42,760
vizați căutarea lor.

468
00:23:44,280 --> 00:23:46,200
Pădurea Adam
conduce prin s-a terminat

469
00:23:46,240 --> 00:23:48,400
180 de milioane de ani.

470
00:23:49,760 --> 00:23:52,840
unde cangurii copac
se deplasează prin baldachin şi

471
00:23:52,840 --> 00:23:54,680
cazarul străvechi pândește.

472
00:23:59,440 --> 00:24:01,880
Cu ghearele peste
patru inci lungime,

473
00:24:01,920 --> 00:24:04,800
este una dintre puținele păsări
se știe că a ucis un om.

474
00:24:05,960 --> 00:24:08,280
Aici este nevoie de apărarea lor.

475
00:24:08,560 --> 00:24:11,960
Răsăriți prea aproape de
Daintree sau pârâurile lui laterale,

476
00:24:11,960 --> 00:24:15,680
și întotdeauna există o șansă
poți alerga la un crocodil

477
00:24:15,720 --> 00:24:17,680
sau chiar un rechin taur.

478
00:24:20,160 --> 00:24:21,680
La o rampă pentru bărci din apropiere,

479
00:24:21,720 --> 00:24:24,360
ghid local pentru animale sălbatice
David White împărtășește

480
00:24:24,400 --> 00:24:27,400
cea mai clară dovadă de până acum
ce se întâmplă când acești doi

481
00:24:27,440 --> 00:24:28,760
prădătorii de top se întâlnesc.

482
00:24:29,960 --> 00:24:31,440
[David] Așa că există
poza asta aici.

483
00:24:31,640 --> 00:24:32,960
-O da,

484
00:24:32,960 --> 00:24:34,480
[David] Deci asta a fost un
două și jumătate până la trei picioare lungime

485
00:24:34,520 --> 00:24:36,640
rechin taur doar
l-a prins acolo.

486
00:24:36,720 --> 00:24:38,720
- E chiar în gură,
e o lovitură grozavă.

487
00:24:39,400 --> 00:24:40,840
Și rechinul era
cu siguranță în viață,

488
00:24:40,880 --> 00:24:41,840
nu a fost curatat?

489
00:24:41,880 --> 00:24:43,800
[David] Nu, era în viață, da.

490
00:24:43,960 --> 00:24:47,240
[Naratorul] Doborât de
o femeie Croc de trei metri,

491
00:24:48,800 --> 00:24:51,480
David a putut
trage trei fotografii înainte

492
00:24:51,480 --> 00:24:53,960
rechinul și crocodul
a dispărut sub suprafață.

493
00:24:55,400 --> 00:24:57,320
- Probabil asta a fost
cel mai surprinzător lucru din

494
00:24:57,360 --> 00:24:59,360
toată călătoria
pentru a o vedea de fapt.

495
00:24:59,840 --> 00:25:01,360
Ca o dovadă
este de fapt acolo,

496
00:25:01,640 --> 00:25:02,800
nu doar povestiri.

497
00:25:03,320 --> 00:25:07,040
[Narator] Și incredibil,
atacul a avut loc corect

498
00:25:07,080 --> 00:25:08,440
la punctul de sufocare.

499
00:25:09,080 --> 00:25:10,280
- Era val joasă,

500
00:25:10,320 --> 00:25:11,880
deci când este scăzut şi
apa e jos departe de

501
00:25:11,920 --> 00:25:13,280
toate rădăcinile de mangrove,

502
00:25:13,320 --> 00:25:14,720
nu există nicăieri pentru
pește și tot ce trebuie ascuns,

503
00:25:14,760 --> 00:25:16,120
deci crocodilii,

504
00:25:16,160 --> 00:25:17,560
înoată de-a lungul plajei
cu piciorul scos afară...

505
00:25:17,560 --> 00:25:19,240
...au un pic
al naibii între chipul lor,

506
00:25:19,280 --> 00:25:20,640
piciorul lor și malul,

507
00:25:20,680 --> 00:25:22,400
deci orice se ciocnește
la picior sau la față,

508
00:25:22,440 --> 00:25:24,040
o simt și se schimbă
capul lor în jur și apucă-l.

509
00:25:24,080 --> 00:25:25,080
-Ah.

510
00:25:25,120 --> 00:25:26,400
[David] Deci, a fost
doar fac asta...

511
00:25:26,400 --> 00:25:27,720
-Da.
- Și a dat peste,

512
00:25:27,800 --> 00:25:30,440
știi, un rechin mic,
și l-a luat și a mâncat, da.

513
00:25:30,440 --> 00:25:32,800
- Acest tip de știință este
ca o poveste polițistă,

514
00:25:32,840 --> 00:25:35,680
deci avem
densități mari de crocodili

515
00:25:35,720 --> 00:25:37,080
in acel punct de sufocare...

516
00:25:37,120 --> 00:25:38,800
... este evident a
punctul de sufocare, este îngust,

517
00:25:38,840 --> 00:25:41,760
rechinii noștri taur cheltuiesc
cea mai mare parte a timpului lor în această zonă,

518
00:25:41,800 --> 00:25:43,600
deci ai astea
straturi de date care vin deasupra,

519
00:25:43,640 --> 00:25:46,800
și apoi vorbești cu
David și ce are videoclipul

520
00:25:46,840 --> 00:25:49,280
și dovezi de imagine ale
este exact în acele locuri.

521
00:25:49,680 --> 00:25:52,560
Deci iată-ne cu
un alt strat deasupra.

522
00:25:53,400 --> 00:25:55,920
[Narator] Uimitor,
nu este singurul croc-rechin

523
00:25:55,960 --> 00:25:58,680
confruntare care
David are pe telefon.

524
00:26:00,640 --> 00:26:02,520
[David] Și um,
asta e cealalta.

525
00:26:02,880 --> 00:26:03,960
-Oh!

526
00:26:04,240 --> 00:26:05,680
[David] Nu am făcut-o
fă acea poză,

527
00:26:05,680 --> 00:26:08,600
un prieten mi-a dat acea poza
si asta e invers.

528
00:26:08,760 --> 00:26:13,440
Deci pescuia și era mare
splash a venit o jumătate de crocodil

529
00:26:13,480 --> 00:26:14,880
trecut de lipsă este jumătate din spate.

530
00:26:14,960 --> 00:26:16,080
-O, wow.

531
00:26:16,120 --> 00:26:17,120
[David] Un rechin taur.

532
00:26:17,160 --> 00:26:18,320
-Da, vezi
nu este un croc mare.

533
00:26:18,360 --> 00:26:20,080
- Nu un croc mare, probabil patru,

534
00:26:20,120 --> 00:26:21,440
probabil patru ani
undeva în jurul asta.

535
00:26:21,440 --> 00:26:22,480
[Adam] Da.

536
00:26:22,520 --> 00:26:23,800
[David] Dar asta
a fost muscat in jumatate.

537
00:26:23,800 --> 00:26:25,440
-Deci probabil ar fi
fii ca un rechin taur mai mare

538
00:26:25,480 --> 00:26:27,600
poate unul pe cale să
părăsește estuarul,

539
00:26:27,640 --> 00:26:29,400
sau poate vine o femeie.

540
00:26:29,440 --> 00:26:30,760
[David] Da, trebuie să aibă
a avut o dimensiune decentă,

541
00:26:30,800 --> 00:26:32,360
crocoșii nu sunt atât de moi.

542
00:26:32,400 --> 00:26:33,800
[Adam] Da.

543
00:26:41,320 --> 00:26:43,640
[Narator] Înapoi la bază,
Adam împărtășește valoarea

544
00:26:43,680 --> 00:26:44,800
informații cu Nico.

545
00:26:46,160 --> 00:26:47,960
- Marea întrebare este acum
cât de des s-ar putea întâmpla acest lucru.

546
00:26:48,000 --> 00:26:49,120
-Asta-i întrebarea.

547
00:26:49,160 --> 00:26:51,440
Se întâmplă des?

548
00:26:51,480 --> 00:26:53,000
Și dacă este, așa
punctul de sufocare pare din nou

549
00:26:53,040 --> 00:26:54,760
un loc foarte bun pentru el.

550
00:26:54,800 --> 00:26:55,800
-Aceasta e zona.

551
00:26:55,840 --> 00:26:57,040
- E tot felul de
venind împreună.

552
00:26:57,080 --> 00:26:58,400
-Câmpul de luptă
am tot cautat.

553
00:26:58,400 --> 00:27:00,680
[Adam] Câmpul de luptă...
este arena!

554
00:27:00,720 --> 00:27:02,200
-Arena!

555
00:27:02,200 --> 00:27:04,800
Râul devine super îngust,
da, asta pare a fi zona

556
00:27:04,840 --> 00:27:06,560
unde ar trebui să încercăm să căutăm
pentru un mascul mare si pune a

557
00:27:06,640 --> 00:27:07,880
tracker și cameră pe el.

558
00:27:08,240 --> 00:27:11,720
-Da, bine, hai să mergem la
telefon de bat pentru a-l aduce pe Simon.

559
00:27:11,760 --> 00:27:13,080
-Hai să o facem.

560
00:27:14,720 --> 00:27:17,240
[Narator] Ziua zecea a
expediție și șeful echipei

561
00:27:17,280 --> 00:27:18,600
înapoi la punctul de sufocare.

562
00:27:20,120 --> 00:27:23,360
Misiunea rămâne de încercat
și prinde un mascul teritorial mare

563
00:27:23,560 --> 00:27:28,880
boss croc să ia niște
probe de sânge și pentru a-l potrivi

564
00:27:28,920 --> 00:27:31,680
cu o etichetă de satelit
și camera de bord.

565
00:27:33,360 --> 00:27:34,720
[Adam] Planul era să
pune-l pe un croc mare,

566
00:27:35,000 --> 00:27:37,160
pentru că crocodul acela mare
evident domină acea zonă.

567
00:27:37,600 --> 00:27:40,040
Rechinii taur noi am fost
etichetarea nu erau bebelușii.

568
00:27:40,080 --> 00:27:42,600
-Erau formidabili
prădători în sine

569
00:27:42,840 --> 00:27:45,680
Cred că cel mai mare noi
a avut aproape 1,9 metri.

570
00:27:45,920 --> 00:27:47,840
-Deci un crocoș mic
chiar nu va avea

571
00:27:47,880 --> 00:27:50,480
du-te la acestea, credem noi,
dar un croc mare totuși,

572
00:27:50,480 --> 00:27:52,360
poate încerca
orice vrea!

573
00:27:53,960 --> 00:27:56,080
[Naratorul] Dar prind
un croc mare cere

574
00:27:56,120 --> 00:27:57,680
o abordare diferită.

575
00:27:58,520 --> 00:28:00,320
[Jane] Deci, așa cum putem
mergeți să prindeți crocoși mari

576
00:28:00,320 --> 00:28:02,120
folosește capcane.

577
00:28:02,160 --> 00:28:05,280
Avem capcane plutitoare ca
precum și capcane de sac sau capcane de poartă

578
00:28:05,320 --> 00:28:06,560
in functie de cum le numesti.

579
00:28:08,160 --> 00:28:10,880
Um, felul în care lucrează este
le-am instalat pe o bancă,

580
00:28:11,320 --> 00:28:15,040
și crocoșii mai mari
va mirosi momeala.

581
00:28:15,720 --> 00:28:17,440
Ceea ce folosim este porcul.

582
00:28:17,440 --> 00:28:19,720
Asta îi atrage spre
acea zonă anume,

583
00:28:19,760 --> 00:28:23,160
și intră și mușcă
jos pe acea sursă de hrană,

584
00:28:23,200 --> 00:28:25,280
și declanșează poarta,
îl închide.

585
00:28:26,520 --> 00:28:28,320
[Narator] Sună
drept înainte,

586
00:28:28,360 --> 00:28:30,680
dar crocoșii mari au
devin regi ai zonei lor

587
00:28:30,720 --> 00:28:32,480
pentru un motiv.

588
00:28:32,520 --> 00:28:34,440
Au răbdare și
prădători pricepuți.

589
00:28:41,800 --> 00:28:43,120
Pe un mal adânc,

590
00:28:43,120 --> 00:28:46,000
doar 300 de picioare
din punctul de sufocare,

591
00:28:46,000 --> 00:28:48,360
echipa se pregateste sa
au pus prima lor capcană.

592
00:28:49,440 --> 00:28:50,920
[Simon] Cred că în timp ce suntem
lucrând în jurul acelei bănci,

593
00:28:50,960 --> 00:28:53,800
um, ne asigurăm doar că avem
ochii pe apă tot timpul.

594
00:28:54,400 --> 00:28:56,600
Asigurați-vă că nu avem niciunul
creaturi care încearcă să se strecoare

595
00:28:56,640 --> 00:28:58,560
pe noi cât suntem, cât timp
încercăm să punem capcana.

596
00:28:58,560 --> 00:29:00,800
Evident că vom avea câteva
momeala si cu noi,

597
00:29:00,840 --> 00:29:03,600
ca să cadă acel strop de miros
sunt puțin mai interesați,

598
00:29:03,920 --> 00:29:06,240
așa că trebuie să fii mereu
vigilent lucrând în jurul

599
00:29:06,280 --> 00:29:07,760
apa care face acest gen de lucru.

600
00:29:08,080 --> 00:29:10,160
[Naratorul] The
pericolul este foarte real.

601
00:29:11,160 --> 00:29:13,960
Crocodilii au ucis
30 de persoane în Australia în

602
00:29:14,000 --> 00:29:15,960
ultimii 25 de ani.

603
00:29:16,840 --> 00:29:19,960
Iar marginea apei este
cel mai periculos loc de a fi.

604
00:29:20,680 --> 00:29:22,160
- Ar fi pornit
acea bancă chiar înainte de a fi

605
00:29:22,200 --> 00:29:23,920
a realizat ce s-a întâmplat,

606
00:29:24,240 --> 00:29:26,160
așa că folosesc o mulțime din lor
putere în coada lor să

607
00:29:26,160 --> 00:29:28,280
cu adevărat împingeți și aruncați-vă
ei înșiși afară din apă,

608
00:29:28,520 --> 00:29:29,880
um, deci da,

609
00:29:29,920 --> 00:29:31,400
nu ai avea
mult timp sa reactionezi.

610
00:29:35,680 --> 00:29:37,280
[ zgomot de metal]

611
00:29:42,080 --> 00:29:43,960
- Deci, uh,
capcana e destul de mare,

612
00:29:45,240 --> 00:29:47,080
vă puteți imagina
de mărimea crocodilului

613
00:29:47,120 --> 00:29:48,440
intri aici.

614
00:29:48,600 --> 00:29:51,000
[Narator] Momeala este cheia
la o operațiune reușită.

615
00:29:51,600 --> 00:29:52,920
[Adam] se uită
direct la tine!

616
00:29:53,320 --> 00:29:56,000
[Narator] Deci la un porc bătrân
capul este legat la loc.

617
00:29:57,520 --> 00:29:59,720
Porcii sălbatici sunt
comună în Daintree.

618
00:30:00,520 --> 00:30:02,720
Și se crede că ei
alcătuiesc o proporție mare

619
00:30:02,760 --> 00:30:04,120
din dieta crocorilor,

620
00:30:04,520 --> 00:30:07,160
pe măsură ce coboară la
marginea apei de băut și de baie.

621
00:30:09,520 --> 00:30:11,440
Folosind un parfum familiar,

622
00:30:11,440 --> 00:30:13,560
echipa speră să
creste sansele lor de a

623
00:30:13,600 --> 00:30:15,280
prinzând în capcană un mascul mare.

624
00:30:18,960 --> 00:30:22,280
Dar ei descoperă curând
crocoșii nu sunt singura creatură

625
00:30:22,320 --> 00:30:24,560
atras de către
promisiunea unei hrăniri ușoare.

626
00:30:31,040 --> 00:30:32,400
-Par
sa ajungi peste tot!

627
00:30:32,640 --> 00:30:33,800
Știi, ei te urcă,
ei te sar,

628
00:30:33,840 --> 00:30:34,880
nu stiu...

629
00:30:34,880 --> 00:30:36,000
cad din
copaci la tine.

630
00:30:36,080 --> 00:30:37,800
Dar ei continuă să muște,
da, da.

631
00:30:38,680 --> 00:30:41,200
[Narator] La fel de teritorial
ca un mare șef croc,

632
00:30:41,240 --> 00:30:44,520
furnici de copac verzi
de asemenea, mușcă și stropi

633
00:30:44,520 --> 00:30:45,840
acid din abdomenul lor.

634
00:30:46,160 --> 00:30:47,600
- Cea mai proastă parte de primit
sunt în urechea ta,

635
00:30:47,640 --> 00:30:50,560
sau sus pantalonii.

636
00:30:50,600 --> 00:30:52,560
[Simon] Întotdeauna par
să te duci și la urechi.

637
00:30:52,600 --> 00:30:55,040
- Le plac urechile, da.

638
00:30:57,480 --> 00:30:59,200
[Narator] Prima capcană pusă,

639
00:30:59,480 --> 00:31:01,480
inca patru sunt pozitionate
în jurul punctului de sufocare,

640
00:31:03,760 --> 00:31:05,320
inclusiv unul in
apa însăși.

641
00:31:10,360 --> 00:31:12,960
Tot ce pot face acum
este să monitorizeze capcanele,

642
00:31:13,880 --> 00:31:16,160
și păstrați-le în vârf
sus cu momeală proaspătă.

643
00:31:17,600 --> 00:31:19,880
-Trei zile și trei
nopți în care am fost doar acolo

644
00:31:19,920 --> 00:31:22,520
în mlaștini încercând
să prind crocodilul,

645
00:31:22,760 --> 00:31:24,480
și pur și simplu nu s-ar întâmpla.

646
00:31:24,480 --> 00:31:26,200
[Narator] Unul dintre
capcane a fost investigat de a

647
00:31:26,240 --> 00:31:28,480
croc mare și rupt de el.

648
00:31:29,120 --> 00:31:30,240
[Jane] Crezi că este
sa vina asa?

649
00:31:30,280 --> 00:31:31,640
[Simon] Da, este
Vino aici sus cred,

650
00:31:31,680 --> 00:31:33,360
a sărit pe aici,
pentru că s-a rupt că...

651
00:31:33,400 --> 00:31:35,840
[Nico] Primisem
anihilate de mozzie,

652
00:31:36,360 --> 00:31:38,680
eram loviti
tare de furnicile verzi,

653
00:31:38,720 --> 00:31:40,200
și chiar a fost
ajungând în punctul în care

654
00:31:40,240 --> 00:31:41,240
toți eram ca,

655
00:31:41,280 --> 00:31:43,120
bine poate
cu toții am trecut puțin peste asta.

656
00:31:43,920 --> 00:31:46,080
[Naratorul] Atunci,
cu timpul expirand...

657
00:31:46,120 --> 00:31:47,600
[Simon] S-ar putea să fim aici.

658
00:31:47,640 --> 00:31:48,880
[Narator] ... și doar doi
zile rămase de la expediție,

659
00:31:49,720 --> 00:31:51,040
norocul echipei se schimbă.

660
00:31:53,960 --> 00:31:55,320
[Jane] Avem
o coadă

661
00:31:55,520 --> 00:31:56,960
[Adam] Oh! Da!

662
00:31:57,600 --> 00:31:59,160
[Simon] Da, suntem aici!

663
00:31:59,600 --> 00:32:01,480
[Narator] Un crocodiș este
prins în capcana râului...

664
00:32:03,200 --> 00:32:04,440
...si este una mare.

665
00:32:04,800 --> 00:32:06,160
- Coada aia
arată o dimensiune decentă, nu?

666
00:32:06,200 --> 00:32:07,800
[Simon] Da,
este aproape de patru.

667
00:32:07,840 --> 00:32:09,960
-O, ho-ho,
oh, e cap!

668
00:32:11,880 --> 00:32:13,960
[Narator] La peste 13 picioare lungime,

669
00:32:14,000 --> 00:32:15,760
este dominanta
bărbat la punctul de sufocare.

670
00:32:18,440 --> 00:32:22,160
O dimensiune ideală pentru a atașa a
cameră și mai mult decât capabil

671
00:32:22,160 --> 00:32:23,840
de a doborî un rechin taur.

672
00:32:27,960 --> 00:32:29,720
- Era calm ca,
doar plutind acolo,

673
00:32:30,320 --> 00:32:32,760
iar Simon mi-a spus că
înseamnă că nu este îngrijorat,

674
00:32:32,760 --> 00:32:34,240
el știe că el este
animal dominant.

675
00:32:34,280 --> 00:32:35,520
Nu se scufunda.

676
00:32:36,000 --> 00:32:37,720
[mârâi]

677
00:32:39,960 --> 00:32:41,360
[Adam] Și când am ajuns
barca chiar lângă el,

678
00:32:41,400 --> 00:32:43,640
și stăteam drept
lângă el, mârâitul,

679
00:32:43,640 --> 00:32:45,560
grrrr gutural scăzut.

680
00:32:46,240 --> 00:32:48,400
Era ca și cum să nu te pui cu mine.
Știi, a fost bine,

681
00:32:48,440 --> 00:32:50,640
a fost, parcă, foarte interesant să
obține asta și ai un

682
00:32:50,680 --> 00:32:54,160
un pic de, cum ar fi, oh, nu,
trebuie să ne ocupăm de asta.

683
00:32:54,920 --> 00:32:57,520
-Da, deci e drăguț
crocodiș mare sănătos, acesta,

684
00:32:58,000 --> 00:33:01,120
deci vom avea nevoie probabil
niște mâini în plus doar pentru a ajuta

685
00:33:01,160 --> 00:33:02,960
când suntem de fapt
mutarea acestor animale,

686
00:33:03,480 --> 00:33:06,280
sunt destul de grele deci
da, probabil un pic prea mult

687
00:33:06,320 --> 00:33:07,440
doar pentru Simon și pentru mine,

688
00:33:07,480 --> 00:33:09,120
deci vom primi un
câteva mâini în plus.

689
00:33:10,840 --> 00:33:12,560
[Adam] spunea Simon
pentru că este o capcană plutitoare și

690
00:33:12,600 --> 00:33:13,960
era un mare
croc ar fi fost

691
00:33:14,040 --> 00:33:15,680
greu de primit pentru noi
ea sus pe mal și

692
00:33:15,680 --> 00:33:18,400
pe o poiană bună unde
chiar am putea lucra la asta,

693
00:33:18,440 --> 00:33:20,800
și ai pericolele
dacă nu te ridici pe o

694
00:33:20,840 --> 00:33:22,920
buna banca care
ar putea veni un alt crocoș.

695
00:33:22,920 --> 00:33:24,400
E periculos pentru noi,

696
00:33:24,440 --> 00:33:25,920
si este periculos
pentru crocodil,

697
00:33:25,920 --> 00:33:29,040
deci una dintre opțiunile mai sigure
a spus că era să-l remorcă înapoi

698
00:33:29,080 --> 00:33:31,000
la rampa bărcii noaptea,
când nu e nimeni prin preajmă,

699
00:33:31,040 --> 00:33:32,880
avem luminile rampei pentru bărci,

700
00:33:32,920 --> 00:33:34,720
știi că avem
bărci în fața ei,

701
00:33:34,760 --> 00:33:36,760
este mult mai mult
zonă controlată și mai sigură.

702
00:33:40,000 --> 00:33:41,440
[Narator] 2:00 a.m.,

703
00:33:41,480 --> 00:33:44,160
și un convoi ciudat
ajunge în susul râului

704
00:33:44,200 --> 00:33:45,800
spre rampa bărcii,

705
00:33:46,000 --> 00:33:48,720
unde echipa speră
a lua probe de sânge,

706
00:33:48,800 --> 00:33:51,360
atașați un satelit
tag și croc cam.

707
00:33:53,040 --> 00:33:55,360
Împreună speră
aceste instrumente se pot debloca

708
00:33:55,400 --> 00:33:57,200
secretele lui
acest câmp de luptă.

709
00:34:06,440 --> 00:34:08,840
Prima sarcină la
rampa bărcii este de asigurat

710
00:34:08,880 --> 00:34:10,480
fălcile crocului.

711
00:34:13,600 --> 00:34:15,280
[bunituri de metal]

712
00:34:16,120 --> 00:34:18,960
Unul dintre numeroasele pericole ale
manevrând un crocoș de această dimensiune.

713
00:34:23,280 --> 00:34:25,200
- Capul lui evident
este ca și cum știi patru

714
00:34:25,240 --> 00:34:28,440
Vesablocuri toate unite,
ca să-l poată arunca înăuntru

715
00:34:28,480 --> 00:34:32,360
practic un arc de 180 de grade,
um la fel ca sus,

716
00:34:32,360 --> 00:34:35,280
deci dacă lucrezi
în jurul crocodilului,

717
00:34:35,320 --> 00:34:38,680
ține cont doar că tu
știi orice rază de la

718
00:34:38,720 --> 00:34:40,360
baza acelui gat,

719
00:34:40,360 --> 00:34:41,920
doar asigură-te că tu
stai departe de asta mai ales

720
00:34:41,960 --> 00:34:45,080
cu capul tău, um
asemanator cu coada,

721
00:34:45,960 --> 00:34:47,080
coada poate merge pur și simplu,

722
00:34:47,080 --> 00:34:49,040
de o parte cealaltă
și doar rup genunchii,

723
00:34:49,080 --> 00:34:51,000
gleznele, te scot din picioare.

724
00:34:51,520 --> 00:34:53,000
[Adam] A fost
destul de calm pana acum,

725
00:34:53,160 --> 00:34:54,680
ceea ce cred că ar putea fi
un lucru rău pentru că când

726
00:34:54,680 --> 00:34:56,520
el iese la care se duce
ai al naibii de multă energie,

727
00:34:56,840 --> 00:34:59,560
deci va fi frumos
interesant de văzut cum merge

728
00:34:59,600 --> 00:35:01,560
când iese din chestia asta.

729
00:35:01,720 --> 00:35:03,120
Sună ca ea
va fi distractiv!

730
00:35:06,360 --> 00:35:07,640
-Ieșind.

731
00:35:25,440 --> 00:35:28,840
[♪ redare muzică plină de suspans]

732
00:35:33,240 --> 00:35:34,760
[Nico] Rolul morții.

733
00:35:44,080 --> 00:35:47,840
[♪ redare muzică plină de suspans]

734
00:35:59,000 --> 00:36:02,720
[♪ redare muzică plină de suspans]

735
00:36:14,120 --> 00:36:16,160
[mârâind]

736
00:36:19,400 --> 00:36:21,960
Este uimitor de văzut
el atât de aproape, da,

737
00:36:22,000 --> 00:36:23,640
încă se umflă.

738
00:36:23,960 --> 00:36:26,480
Puteți vedea că ia mare
respirații adânci pentru a se face

739
00:36:26,480 --> 00:36:29,320
arata mai mare, iar el suiera
pentru că nu e fericit.

740
00:36:33,000 --> 00:36:34,480
[Adam] Nu trebuie
se umflă să se facă

741
00:36:34,520 --> 00:36:35,720
arata mare pentru noi!

742
00:36:35,760 --> 00:36:36,960
-Nu.

743
00:36:39,240 --> 00:36:40,880
[Naratorul] Fără riscuri,

744
00:36:40,880 --> 00:36:42,680
echipa administrează
un sedativ ușor.

745
00:36:46,320 --> 00:36:48,520
Acum au doar 20
minute pentru a lua niște sânge,

746
00:36:49,280 --> 00:36:53,320
potrivește o etichetă de satelit și
croc cam, înainte să se trezească.

747
00:36:57,960 --> 00:37:00,640
Eticheta de satelit este proiectată
să rămână 2 ani,

748
00:37:01,680 --> 00:37:04,320
oferind echipei un detaliu
poza pentru prima

749
00:37:04,360 --> 00:37:07,880
timpul de cum acest sef croc
folosește râul Daintree.

750
00:37:11,000 --> 00:37:13,720
Legat la loc, în continuare
vine eticheta camerei.

751
00:37:16,760 --> 00:37:19,440
Conceput să pop
oprit după 24 de ore,

752
00:37:19,480 --> 00:37:21,880
va da
echipa o vedere cu ochi croc

753
00:37:21,920 --> 00:37:23,400
din Daintree,

754
00:37:23,520 --> 00:37:26,240
și ar putea dezvălui dacă
crocoșii vizează rechinii,

755
00:37:26,320 --> 00:37:28,440
și cum o fac.

756
00:37:33,360 --> 00:37:34,560
Au trecut 20 de minute.

757
00:37:36,000 --> 00:37:37,440
Timpul se scurge.

758
00:37:44,880 --> 00:37:48,720
Camera pornită, Simon
se apropie de croco

759
00:37:48,760 --> 00:37:50,360
verifica daca mai doarme...

760
00:37:51,440 --> 00:37:53,960
...sau fie că se preface.

761
00:37:55,160 --> 00:37:56,200
[mârâi]

762
00:38:00,640 --> 00:38:02,200
- Zgomotul, bubuitul asta,

763
00:38:02,240 --> 00:38:05,200
ca două bucăți masive de
lemnul tocmai s-a trântit împreună.

764
00:38:08,200 --> 00:38:10,920
Este aproape ca și cum ai putea
simți cum vine valul de presiune,

765
00:38:11,000 --> 00:38:13,480
și tu ești ca, oh da,
este un animal foarte puternic.

766
00:38:17,640 --> 00:38:19,920
-Dacă aș fi un rechin taur,
fiind lângă acele fălci,

767
00:38:20,240 --> 00:38:21,960
acesta ar fi unul dintre
ultimele locuri în care mi-aș dori să fiu.

768
00:38:25,320 --> 00:38:28,440
[Narator] Pe măsură ce zorii se răspândesc
Daintree și vulpi zburătoare

769
00:38:28,520 --> 00:38:30,640
se întorc la adăposturile lor
în pădurea tropicală,

770
00:38:31,280 --> 00:38:34,080
boss croc o face
înapoi în râu.

771
00:38:43,640 --> 00:38:45,120
[mârâi]

772
00:39:03,920 --> 00:39:06,320
-Pentru că
crocodul fusese sedat,

773
00:39:06,640 --> 00:39:09,160
când vor înota s-ar putea
să nu fie la maxim

774
00:39:09,200 --> 00:39:11,520
să poată face față altora
Crocs și Crocs, știi,

775
00:39:11,560 --> 00:39:13,760
au o foarte confruntare
viata, practic.

776
00:39:14,040 --> 00:39:16,440
Trăiește între 80 și 100 de ani
ani sau orice altceva și sunt

777
00:39:16,480 --> 00:39:17,960
luptând tot timpul.

778
00:39:18,000 --> 00:39:21,360
Așa că, când de fapt a înotat,
Jane a observat că mai era altul

779
00:39:21,400 --> 00:39:23,720
croc acolo, ca
unde se îndrepta,

780
00:39:23,880 --> 00:39:26,920
așa că Jane se repezi în barcă
să-ți placă că știi să acționezi

781
00:39:26,960 --> 00:39:28,560
ca un pic de gardian
pentru acest crocodil.

782
00:39:34,840 --> 00:39:36,440
[Narator] Pe măsură ce Jane se apropie,

783
00:39:36,480 --> 00:39:38,520
masculul mare
își dovedește dominația.

784
00:39:40,320 --> 00:39:42,560
[mârâi]

785
00:39:42,560 --> 00:39:44,840
Un mârâit scăzut este
suficient pentru a trimite pe cel mai mic

786
00:39:44,880 --> 00:39:46,920
femela fugind departe.

787
00:39:54,160 --> 00:39:57,840
Este o bucată remarcabilă din
comportament prins pe croc-cam

788
00:39:57,840 --> 00:39:59,880
în Daintree pentru
chiar prima dată.

789
00:40:09,320 --> 00:40:12,000
[♪ muzică triumfătoare]

790
00:40:13,360 --> 00:40:14,960
Dar o oră mai târziu...

791
00:40:15,640 --> 00:40:17,320
[zgârierea lemnului]

792
00:40:18,960 --> 00:40:20,280
lovituri de dezastru.

793
00:40:22,400 --> 00:40:25,640
Camera prinde o
ramură și este smulsă.

794
00:40:33,240 --> 00:40:36,040
Speranțele echipei de la
boss croc filmând o față

795
00:40:36,080 --> 00:40:38,200
cu un rechin taur s-au terminat.

796
00:40:41,120 --> 00:40:42,640
[Jane] S-a dus
din spate,

797
00:40:42,800 --> 00:40:44,160
si apoi vino
prin fata...

798
00:40:44,200 --> 00:40:45,520
[Adam] Da.

799
00:40:45,560 --> 00:40:48,520
-...deci probabil că doar a împins,
poate l-a împins?

800
00:40:48,560 --> 00:40:50,400
-Da.
-Deci...

801
00:40:50,440 --> 00:40:52,640
- Să spun că suntem dezamăgiți
este, ca, o subestimare.

802
00:40:52,680 --> 00:40:56,000
Da, chiar am vrut să vedem
odată ce s-a scufundat și a ajuns

803
00:40:56,000 --> 00:40:58,320
în rutina zilnică normală.

804
00:41:01,680 --> 00:41:03,600
[Narator] Dar nu totul este pierdut.

805
00:41:03,640 --> 00:41:05,560
Cu sânge prețios
mostre în pungă,

806
00:41:06,120 --> 00:41:08,040
și eticheta de satelit încă aprinsă,

807
00:41:08,680 --> 00:41:10,360
secretele acestui lucru
câmpul de luptă ar putea

808
00:41:10,400 --> 00:41:11,760
fi încă dezgropat.

809
00:41:18,080 --> 00:41:19,600
Opt săptămâni mai târziu,

810
00:41:19,640 --> 00:41:22,160
echipa revine la
Daintree să-și verifice

811
00:41:22,160 --> 00:41:25,880
etichetat croc și colectați
posturi de ascultare poziționate

812
00:41:25,920 --> 00:41:27,360
de-a lungul râului.

813
00:41:28,320 --> 00:41:29,640
[Nico] Iată!

814
00:41:29,640 --> 00:41:31,200
[Adam] Iată!

815
00:41:31,240 --> 00:41:32,760
[Narator] Datele blocate
în interior ar trebui să dezvăluie unde

816
00:41:32,800 --> 00:41:34,640
rechinii taur au
și-au petrecut timpul.

817
00:41:35,560 --> 00:41:37,160
[Adam] Iată-ne!

818
00:41:42,680 --> 00:41:45,960
Deci acesta este
receptor la punctul de sufocare,

819
00:41:45,960 --> 00:41:48,320
multe detectii,
ca peste 1000.

820
00:41:48,360 --> 00:41:49,920
[Nico] Timp de opt săptămâni
asta e perfect.

821
00:41:49,960 --> 00:41:51,680
- Da, vreau să spun,
doar că sunt acolo.

822
00:41:51,720 --> 00:41:53,640
-Da, primul rechin
am etichetat a fost destul de mult

823
00:41:53,680 --> 00:41:55,320
acolo în fiecare zi în
acel punct de sufocare.

824
00:41:55,360 --> 00:41:57,600
[Adam] Da, există doar un
câteva zile lipsește.

825
00:41:58,040 --> 00:42:01,440
Acum verificați
unul în aval la gură,

826
00:42:01,480 --> 00:42:02,560
ce vezi acolo?

827
00:42:02,600 --> 00:42:03,720
[Nico] Nimic.

828
00:42:03,720 --> 00:42:04,880
-Nada, nu e nimic
acolo deloc.

829
00:42:04,920 --> 00:42:06,240
-Nu s-au dus acolo o dată!

830
00:42:06,280 --> 00:42:07,840
[Adam] Nu primesc niciunul
detectii in gura a fost a

831
00:42:07,880 --> 00:42:10,960
surpriză, dar
interesant că o mulțime de

832
00:42:11,000 --> 00:42:12,320
detectiile au fost la
punctul de sufocare.

833
00:42:12,360 --> 00:42:16,400
-Da, deci au rechinii
resedinta cea mai inalta unde

834
00:42:16,440 --> 00:42:17,840
crocoșii au
cea mai mare densitate.

835
00:42:17,880 --> 00:42:19,280
-Da.

836
00:42:20,200 --> 00:42:22,240
[Narator] Satelitul
date de la Big Boss Croc

837
00:42:22,720 --> 00:42:24,320
prezintă un model similar.

838
00:42:25,120 --> 00:42:27,320
El nu a părăsit
apropierea punctului de sufocare

839
00:42:27,360 --> 00:42:28,640
o dată în perioada de opt săptămâni.

840
00:42:30,280 --> 00:42:32,400
- Tocmai stătea pe aici
acolo, acesta este teritoriul lui.

841
00:42:32,960 --> 00:42:35,680
[Naratorul] Este dovada că
Crocoșii și rechinii lui Daintree sunt

842
00:42:35,720 --> 00:42:39,080
alergând unul în celălalt
aproape în fiecare zi.

843
00:42:42,520 --> 00:42:44,480
Având în vedere uriașul
suprapunere în teritoriu,

844
00:42:45,320 --> 00:42:47,960
echipa se asteapta la lucruri mari
din sânge rezultă.

845
00:42:51,480 --> 00:42:53,880
-Deci când noi
uită-te la sânge, um,

846
00:42:54,320 --> 00:42:57,880
nu poți vedea o tăietură clară
model ca crocodilul

847
00:42:57,920 --> 00:43:00,760
cu siguranta are
rechin taur în dietă,

848
00:43:00,800 --> 00:43:02,320
si invers.

849
00:43:02,800 --> 00:43:04,520
Adică sunt
evident că mănânc câteva,

850
00:43:04,560 --> 00:43:07,040
dar nu se vede
ca să mănânc mult.

851
00:43:08,440 --> 00:43:11,080
[Nico] Ambele specii au
a evoluat de milioane de ani

852
00:43:11,600 --> 00:43:14,200
si in anumite zone
unul lângă altul.

853
00:43:14,240 --> 00:43:17,040
Au mai multe simțuri
decât facem noi ca oameni,

854
00:43:17,640 --> 00:43:20,160
Adică ei au simțuri noi
nici nu-mi pot imagina,

855
00:43:21,640 --> 00:43:24,880
sunt mai bine adaptate la
medii cu vizibilitate redusă,

856
00:43:25,880 --> 00:43:28,120
deci cred ca sunt doar
atât de adaptat să stea în afara

857
00:43:28,160 --> 00:43:29,360
felul celuilalt.

858
00:43:33,040 --> 00:43:34,240
[Adam] Este o chestie de dimensiune corectă.

859
00:43:34,600 --> 00:43:37,480
Dacă ești un crocodil mare și
ai ocazia să obții

860
00:43:37,520 --> 00:43:40,400
un mic rechin taur în timp ce ești
afară la vânătoare sau stând acolo,

861
00:43:40,400 --> 00:43:42,880
și se apropie,
de ce să nu o iei, știi,

862
00:43:42,920 --> 00:43:44,760
si e la fel
cu reversul.

863
00:43:45,120 --> 00:43:46,720
Dacă ești un rechin taur
navigând în sus și în jos pe râu

864
00:43:46,760 --> 00:43:48,880
sau pe cale să părăsească râul
și vezi un crocodil mai mic,

865
00:43:48,920 --> 00:43:50,840
și este vulnerabil,
o vei lua.

866
00:43:50,880 --> 00:43:54,200
Cel mai mare câștigă,
și se hrănește.

867
00:43:55,480 --> 00:43:57,840
[batare cu apa]




